husband and wife; married couple
by means of; due to; because of; according to
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
indescribable; having no way to express
but; however; provided that
retainer; attendant; escort
young; youthful; immature; green; low (number); small
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
such; like that; that sort of; very
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
that way; that direction; there; that (one); you; your family
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
pregnancy; conception; gestation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to prove successful; to take hold; to amount to something
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
maintenance; preservation; improvement
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
earnings; proceeds; returns; revenue
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to knead well; to polish; to refine
plural; multiple; several
tournament; knockout competition