slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
and; or; and the like; and so forth; and what not
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
administrator; janitor; manager; custodian; executor
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
man; male; masculine gender
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
husband; master (of a house, shop, etc.)
to serve; to work for; to attend
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
repatriation; return; (electrical) feedback
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
use; application; employment; utilization; utilisation
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
it is not (like that) either
sense; sensation; feeling; intuition
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to live; to get along; to spend (time)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to deepen; to heighten; to intensify
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
name; given name; first name
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in one's own way or style
to be talented; to be able
abundant; plentiful; rich; ample
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment