this occasion; at this time; now
to say; to be called; to do
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
bubble; foam; froth; head on beer
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
on the occasion of; circumstances; juncture
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
is it?; isn't it?; be; is
development; exploitation
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
having no idea; having no clue
vocal sound; tone of voice
procedure; process; proceedings; formalities
conjunctive particle indicating a cause or reason
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to inform; to notify; to know; to reign
to mimic someone's voice; to impersonate
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
ill will; malice; evil intent
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
straight to the point; point-blank; frank; direct
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
child's tear-stained face
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice