separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to mimic someone's voice; to impersonate
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
ill will; malice; evil intent
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
straight to the point; point-blank; frank; direct
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
whimpering; sniveling; sobbing
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
kidnapper; kidnaper; abductor
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
seduction; deception; seducer; deceiver
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
rather than; more ... than ...
kind; sort; type; equal; match; peer
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
with a thump; (hanging) straight down
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
settlement; solution; resolution