no; nay; well; er; you're welcome; not at all
having to be; must be; should be; ought to be
care; precaution; guarding; caution
excess; surplus; superabundance; overabundance
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
appearance; (outward) looks; exterior appearance
relatively; comparatively
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
and yet; though; when; in spite of
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
right; correct; proper; righteous; just
conclusion; decision; end; settlement
honest; frank; candid; honestly; frankly
bothersome; tiresome; bother to do
in this way; thus; such; uh...
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
really; truly; indeed; good grief
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
item; something that one "just has to have"
acquisition; obtaining; coming to hand
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
gem; jewel; precious stone
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
those (near the second person)