to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
immediately; right away; at once; instantly
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
some people; a number of people; several people; a few people
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
one thing or another; this and that; something or another
how many years; how long; what year
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
excitement; stimulation; agitation; arousal
this time; now; next time; another time; recently; lately
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
the person in question; the person themselves; said person
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
rather than; more ... than ...
prohibition; inhibition; ban
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
so; therefore; and; (and) then
business; things to do; engagement; errand; affairs
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
three; three years of age
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
exit; way out; outlet; vent
a few minutes later; after a few minutes
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
all; completely; totally; entirely; thoroughly
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
where; what place; how much (long, far); what extent
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside