concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
serious look (on one's face); straight face
immediately; right away; on the spot
in order to; for the purpose of; must; should
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be found; to be discovered
research office; research division; inquiry section
hey!; say!; I say!; I; me
princess; daughter of a nobleman
to live; to reside; to inhabit
about when; about what time; how soon
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
starting field which contains the November and/or December 20-point card
border; boundary; turning point; watershed; area; region
consequence; outcome; result; blame; fault
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
that is to say; so that means
oneself; oneself; for oneself; personally
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
war; fighting; fierce competition