guts; pluck; nerve; spirit
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
to join hands together; to join forces; to collaborate
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
magical powers; supernatural powers; spell; charm
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
one-by-one; separately; in detail
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
one's own style; self-taught manner
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
use; utilization; utilisation; application
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
one by one; each; every; at intervals of
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
request; favour (to ask); wish; please
reason; grounds; pretext; excuse; motive
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)