jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ポンッと
Meanings
Adverb
Onomatopoeic
1. with a pat; with a tap; with a clap; with a slap; with a smack
お
腹
なか
を
ぽんと
たたいてから、わたしは
席
せき
を
立
た
つ。
I give my stomach a pat, then get up from my seat.
2. with a pop; with a crack
シャンパンの
栓
せん
が
ぽんと
抜
ぬ
けた。
The champagne cork came out with a pop.
3. casually (throw); carelessly
彼
かれ
はかばんをベッドに
ぽんと
投
な
げた。
He casually tossed his bag onto the bed.
4. generously (give)
彼
かれ
は
百
ひゃく
万
まん
円
えん
を
ぽんと
寄
き
付
ふ
した。
He generously donated a million yen, just like that.
Alt. forms
ぽんと
43%
ポンと
41%
ぽんっと
7%
ポンッと
5%
ポンっと
1%
Top 42300
Used in: 235