to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; at that moment; then; on that occasion
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
by (means of); by doing; due to; via; through
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
plural; multiple; several
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
surroundings; environs; circumference
ardent; passionate; vehement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in a whisper; in a low voice; in undertones
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to the utmost; to the best of one's ability
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
shameless; infamous; disgraceful
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to cry; to weep; to sob; to howl
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
after a short time; in a short while; a short time later
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
poor physical health; bad shape
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
big and round (eyes, shaven head, etc.)