to challenge (a person) to a fight
nature; property; disposition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
natural calamity; disaster
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to take on a role; to take part
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to save; to leave over; to spare
public square; square; plaza; open space; clearing
special training; intensive training; crash course
heave-ho; oops; yes; yeah
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
empty-handed; unarmed; lacking funds
consideration; taking into account
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
inexpert or untrained eyes
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to parry; to sidestep; to dodge
saucepan; pot; stew; hot pot
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to mix; to stir; to blend
being left out; being ostracized
restless; fidgety; lively; busy
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
therefore; consequently; accordingly; for that reason
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
on the occasion of; circumstances; juncture