to gain experience; to accumulate experiences
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
appropriate; suitable; proper; fitting
to be impressed; to greatly admire
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
opening fully; full throttle; full power
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
that is to say; so that means
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
public interest; public benefit; public good
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
group; party; team; organization; organisation; association
director; executive; officer; official; person in charge
post; official position; managerial position; executive position
to exert oneself and win; to gain (victory)
to be enchanted; to be charmed
from the beginning; from the first; all along; of course
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
Edo-period official of the chōnin social class; town official
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
change (personnel); transfer; reshuffle
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
source of worry; source of distress