damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to arrive home; to return
father and mother; parents
procedure; process; proceedings; formalities
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
property; fortune; means; assets
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
unexpectedly; surprisingly
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
on the least pretext; at the drop of a hat
eagerly; earnestly; ardently
explosion; rupture; break off
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
smirkingly; broadly (grinning)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
modesty; humility; being humble
self-abasement; humility; self-depreciation
that kind of; of the sort; of the kind; such
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
commencing with; including
to commit a crime; to commit a sin
what sort of; what kind of; what way
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
to draw a conclusion; to conclude; to settle on