to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to carry around; to carry on one's person
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
filial piety; showing devotion (to someone)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
last days; the end; one's fate
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
meeting; rendezvous; encounter; confluence
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to make light of; to ignore; to slight
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
literally; to the letter; literal
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
pardon; forgiveness; exemption; permission
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
essential; important; crucial; vital; main
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
naturally; of course; understandably