tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
together (with); at the same time; in a lump
shopping; purchased goods
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
in that manner; like that
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
your Highness; his Highness; her Highness
withdrawal; retraction; revocation; repeal
method; process; manner; way; means; technique
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
seat; place; position; status; gathering; party; stand
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
change; modification; alteration; revision; amendment
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
scar; spasm; twitch; cramp
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to give an impression; to make an impression
to face; to go towards; to head towards
to lose one's mind; to lose control of oneself
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
fellow; mutual; companion; comrade
to have a talk; to tell a story
had better ...; had better not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...