to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
how; in what way; how about
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
rapid succession (e.g. questions)
question; inquiry; enquiry
to be exhausted; to be tired out
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
formal marriage interview; marriage meeting
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
older sister; elder sister
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at; in; at; when; by; with; and then
clear; obvious; evident; bright; light
excess; surplus; superabundance; overabundance
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to ask a question; to begin to ask a question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...