to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
chestnut-color; chestnut-colour
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
braid (hair, cord. etc.); plait
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
on the occasion of; circumstances; juncture
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be called ...; to be referred to as ...
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
(not so) much; (not) very
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
inheritance; something given or received
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance