to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
woman; female; feminine gender
(your) daughter; young woman
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to brave a danger; to take a risk
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
abuse; misuse; perversion
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
use; utilization; utilisation; application
calamity; disaster; misfortune
stability; steadiness; equilibrium
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to appease; to suppress; to calm
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
today; this day; these days; recently; nowadays
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
I see; that's right; indeed
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
no need to guess; certainly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
small; small-sized; small-scale; miniature
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips