like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
candy; sweet; confectionary
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
yikes!; eek!; ook; eek; customer
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
ground; earth's surface; land; lot; plot
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
and; and then; thus; and now; and finally
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
innocent; cherubic; childlike
aroma; fragrance; scent; smell
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart