to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
place; spot; address; district; area; one's house; point
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
going around; patrol; round; tour
duty; function; office; mission; task; role
about; on; regarding; per; for every
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
prince; subordinate Kumano shrine
crowd of people; great number of people; in great numbers
great; grand; extensive; large-scale
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
although I say; although one might say; although called
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
maze; labyrinth; inner ear
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
bumping of heads; running into; coming across; encountering