jpdb beta

thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side

1

to be imaginable; to be conceivable

1

to cross one's mind; to occur to one

1

wild idea; delusion

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

2

anguished; distressed; worried; horny

1

coming; going

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

privacy; secrecy; confidentiality

1

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

2

garments; attire

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

4

good family; respectable family; decent family

1

(your) daughter; young woman

1

to be able to conceal

1

in any way; to some extent; even if only a little

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

2

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

1

event; function

1

festival; rites; ritual

1

to charm; to attract; to fascinate; to entice

1

flattery; compliment

1

same sex

1

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

1

military family; warrior class

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

1

affectation; showiness; pretence

1

seedy-looking; thin

1

paper-thin (difference)

3

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

interior design; interior; upholstery

2

point in time; occasion

3

outer court

1

unworthy; unbecoming; improper

2

outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something

1

dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo

1

to invite in; to show someone in

1

crude; rough; plain; humble; shabby

1

for visitors or guests

1

person; member

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1