unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
calm; composed; leisurely
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
the whole town; all over the town; throughout the town
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
parting; separation; farewell
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
in the belly; in one's heart of hearts
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
front-facing; forward-looking; positive; constructive
censor; overseer; inspector (Edo period)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
readiness; preparedness; resolution; resignation
to hide; to keep to oneself
disclosure; exposure; revelation
any more; any further; any better; any longer
confusion; dismay; consternation; panic
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
two parts; two copies; the second part
to interfere; to butt in; to interrupt someone
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
proposal; offer; request; application
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to wish someone good luck; to wish someone success
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration