to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
body; torso; trunk; build; physique; health
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
until now; so far; up to the present
in comparison to; rather than
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
close; intimate; on good terms
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
face; visage; look; expression; honor; honour
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
serious look (on one's face); straight face
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
like; similar to; as with; in the same way
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to flare up; to fly into a rage
carrying voice; well-projected voice
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
surroundings; environs; circumference
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...