jpdb beta

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

5

garments; attire

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

2

same; similar; (just) like; equal

1

danger; peril; hazard; risk

8

area; region

10

extent; scope; sphere; range; span

1

which; what (way)

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

1

to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence

1

please; somehow or other; one way or another

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

4

near oneself; close to one; familiar

1

to be at a loss; to be puzzled

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

2

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

11

who

4

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

3

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

2

a certain ...; some ...

4

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

11

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

3

light brown; tawny

1

since; this person

1

suffix appended to somebody else's family members

10

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

2

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

1

orthodox school

1

then; if so; if

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

such ... as; or some such

6

unexpected meeting; coincidence

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

5

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

4

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

5

store; shop; establishment; restaurant

9

greeting; a fine thing to say

1

20 years old; (arch.) twenty

1

one-year-old

1

Barbier

3

count; earl

3

uncle

1