on the occasion of; at the time of
still more; to say nothing of; not to mention; still less
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
knowing; (an) acquaintance
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to look young; to seem young
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
beyond this point; from now on; after this
how; in what way; how about; questionable
should; must; -able; probably; likely
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
as (for); for; in the capacity of
town girl; girl raised in a town
shape; form; appearance; state; situation; suitable
together; jointly; at the same time; with; both
witnessing; observing; sighting
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
recommendation; advice; suggestion; encouragement
companion; follower; attendant; retinue
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
feeling; sense; impression
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
very; greatly; exceedingly
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
with ... as a start; taking advantage of; inspired by