to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to gather up; to scrape up together; to rake
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to be found; to be discovered
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to come to mind; to pop into one's head
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
thorough; exhaustive; complete
one day; (on) a certain day
soon; shortly; before long; nearly; almost
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to get information out of a person; to begin listening
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
myself; yourself; I; me; you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to pay; to be profitable; to pull against each other
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
because; the reason is; if you want to know why
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to look forward to something
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time