to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
near; close; beside; third person
after all; because; but; even; too; as well
lovers' suicide; double suicide
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
perhaps; likely; probably; I dare say
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
to face; to go towards; to head towards
to shed tears; to (begin to) cry
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to cry; to weep; to sob; to howl
yearned for; longed for; missed
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to find out; to discover; to locate
after a short time; in a short while; a short time later
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
nonexistent; not being (there); not having; not
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to all appearances; no matter how you look at it
race (of people); type of person
different person; another person; someone else; changed man
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang