Western language; Japanese word of Western origin
(not) even once; (not) ever
memory; recollection; remembrance; memory; storage
now; the present time; just now; another; more
Katharine; Katherine; Katheryn
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
clear; obvious; evident; bright; light
rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
it doesn't matter what; anything is fine
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
trivial; trifling; slight; insignificant
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
fellow; mutual; companion; comrade
to go out and away; to leave
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
curiosity; inquisitiveness
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
questioning; interrogation; examination (of a witness)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
characteristic (of); peculiar (to)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
snowy; covered in deep snow
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
particularly; especially; in particular; expressly
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
difficult to understand; unintelligible; abstruse
living thing; living creature; animal; life
somehow; for some reason or other
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)