beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
paranoid; obsessive; fixated; monomaniacal
person who has great confidence (faith) in himself
locking up (doors and windows); fastening the doors
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
helmet (of a warrior); headpiece
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
real intention; true motive; true meaning
to assault with a sword; to stab at; to slash at
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
(direct) hit; hitting the mark
to crack; to be cracked; to develop a crack
to resound; to echo; to reverberate
to fight against; to oppose; to face
special attack unit; suicide squad; kamikaze unit
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
mockery; derision; ridicule
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
pit of the stomach; solar plexus
to plunder; to grab; to snatch
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
solution; solution strategy
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
bow and arrow; weapon; arms
prickling; stinging; tingling
hit-and-run tactics; striking and immediately retreating
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
(one's) figure; build; physique; style
daring and resolute; having dauntless courage
daredevil; foolhardy warrior; hotspur
adoration; admiration; devotion
to die (in action, in one's youth)
contribution (e.g. to newspaper)
article; news story; report; account
Shiga Naoya (1883.2.20-1971.10.21)
recommendation; referral; endorsement
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo