press corps; group of reporters
interest; eagerness; enthusiasm
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
minimum; at the very least
cooperation; collaboration; help; support
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
literary world; literary circles
particular; special; (not) particularly; (not) especially
general public; the masses
right and wrong; good and evil
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
military authorities; army circles
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
forcibly; by force; against one's will
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
morals; ethics; moral training
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers); Decadent School
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to live; to make a living; to get on with
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to wander from place to place; to change jobs
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
worldly wisdom; secret of success in life
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
pleading; entreaty; supplication; petition
letting (someone) die without helping
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
power; authority; influence
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
for this very reason; that is exactly why
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking