to change places; to relieve one another; to replace someone
military authorities; army circles
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
forcibly; against one's will
authority; power; influence
morals; ethics; moral training
cultivation; refinement; culture; education
Buraiha (post-WWII group of dissolute Japanese writers); Decadent School
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to live; to make a living; to get on with
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to wander from place to place; to change jobs
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
worldly wisdom; secret of success in life
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
entreaty; supplication; petition
letting (someone) die without helping
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
fastidiousness; love of cleanliness
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
power; authority; influence
popular use; circulation; to pass as; to pass for
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
high praise; great admiration; rave reviews
to spring; to jump up; to fly up; to skip
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
congratulation; celebration
to go with (a companion); to hang out with; to do together
sole (of a shoe); sole (fish)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
tactics; strategy; military operation; naval operation
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to go flying along; to move fast (against the wind)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily