to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to remove obstacles in the way of one's objective
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
puzzling; tangled; complicated; complex
indicates concession or compromise; indicates permission
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to be exhausted; to be tired out
war funds; war expenditures; military spending
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to be erected; to be built
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
demon of ill health; disease
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
script; libretto; scenario
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to send to; to deliver; to escort (a person) home
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
bias; eccentricity; obstinacy
person who has great confidence (faith) in himself
locking up (doors and windows); fastening the doors
key; lock; key (to a problem); clue
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
helmet (of a warrior); headpiece
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
real intention; true motive; true meaning