to insist; to assert; to be obstinate in saying
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
troublesome customer; troublesome guest; troublesome visitor
seasoning; flavour; flavor
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
all (there is); as long as there is
to chide; to rebuke; to reprove
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
guest; visitor; customer; client; shopper
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
new school (of thought, etc.); new drama
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to bare one's fangs; to snarl (at)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to shoot dead; to shoot to death
state of mind; mental state; mental attitude
reward; prize; treat; delight; small joy
inscrutable; incomprehensible
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
human; human-like; as a person
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
(real) ability; true strength; merit; arms; force
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
immediately; as soon as possible; as quickly as possible