to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
letter (of an alphabet); character; writing
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
job; work; duties; trade; skill
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
body; physique; shape; form; substance; identity; field
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
magic; witchcraft; sorcery; spell
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
suicide attack; kamikaze attack
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
numeral; digit; figure; number; a few characters
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
number of times; frequency; count
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
yes?; no?; isn't it?; is it?
offensive strength; offensive power; striking power
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till