the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
northern country; northern provinces; northern regions; northland
fat; tallow; lard; grease
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
Kuril Islands; Kurile Islands; Chishima Islands
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
denial; negation; negation; NOT operation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
accurate; correct; precise; exact
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
attention; notice; care; caution; advice; warning
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
companion; company; tritagonist; second supporting character
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking