trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
natto made from ground soybeans
natto (fermented soybeans)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
offense and defense; offence and defence
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
sense of duty; sense of purpose; vocation
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
bamboo shoot; young, inexperienced doctor
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
(please) look; see; (please) try to do
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
little by little; bit by bit; sparingly
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
non-drinker; someone who cannot drink
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
fishing harbour; fishing harbor
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
cold storage; refrigeration
technology; engineering; technique; skill; art; craft