suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become used to seeing; to be familiar with
river; stream; River; the ... river
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
alone; by oneself; on one's own
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be dispersed; to get separated
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to