man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come to like; to become fond of; to fall in love
20 years old; (arch.) twenty
young; youthful; immature; green; low (number); small
at; in; at; when; by; with; and then
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
love; love-making; passion; emotion; affections
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
long ago; already; a long time ago
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such; like that; that sort of; very
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
shame; embarrassment; disgrace
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
writing; composition; essay; sentence
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment