idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
time; season; period; phase; stage
sense of impending crisis; sense of danger
on the least pretext; at the drop of a hat
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to reconsider; to rethink; to reassess
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
creation; Creation (by God)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
blood relationship; blood relative
overestimation; overvaluing
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
since one's birth; in one's whole life; all one's life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
good-looking; fair; beautiful
mental; spiritual; emotional
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
gem; jewel; precious stone
will; volition; intention; intent; determination
to come and stay; to drop in; to visit
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
somehow; how; in what way; why; what kind of
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to be of use as a reference; to be helpful
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to see; to look; to watch; to try to
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)