comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to collapse; to flop (onto)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
phrase; phrase; strawberry
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to detain; to check; to restrain; to stop
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to separate; to part; to divide; to keep apart
painful; sore; cringy; embarrassing
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
one-sided; unilateral; arbitrary
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
general; popular; common; typical
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
another time; some other time
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck