headquarters; head office; main office
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
boasting; big talk; bombast; Australian English
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
time; hour; period; class
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
I see; that's right; indeed
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
as if nothing had happened
to enter (house, room, etc.); to step in
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
division; section; compartment; block; plot; lot
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
imperial court; royal court
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
reason; grounds; pretext; excuse; motive
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to pass (of time); to elapse