woman who is popular with men
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to fall onto; to happen; to befall
little by little; bit by bit; sparingly
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
women's college; women's university
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
prickling; stinging; tingling
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
spit; skewer; proxy (computer server)
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
female university student; female college student
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
highball; whisky and soda
time; thyme; time out (e.g. in sport)
long (time that has passed); old (story)
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to begin to do; to cater; to deliver food
it's not like; it isn't as if
gesture; movement; action; acting; performance
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
I got it; I see; I now know; So that's the reason
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
polish; improvement; burnishing