jpdb beta

T-shirt; tee shirt

1

pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in

1

meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)

2

to examine someone's expression

6

formal marriage interview; marriage meeting

3

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

for work; in a manner related to work

1

district; region; the country; countryside; civilian society

1

formal marriage interview

1

to understand (each other); to comprehend

1

sense of values; values; value system

1

eight; 8

1

engagement; betrothal

1

four years

1

to hold a ceremony

1

just right (time, size, length, etc.)

4

if it's the case

3

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

1

never again

2

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

even if; even though; however; no matter how

8

years later

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

3

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

persuasion

1

paid vacation; leave

1

to be on the lookout; to lie in wait

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

3

lunch break; noon recess; noon rest period

3

10 minutes

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

desk; copy editor

1

important ceremonial occasions in family relationships

1

there is nothing

1

chance; opportunity

4

labor; labour; toil; trouble; pains; work

1

group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)

1

application; request; petition

1

ticket

7

two sheets (pieces) (of paper)

1

movie; film

16

fool; idiot; simpleton

1

urgent business

1

from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through

1