reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to detain; to check; to restrain
state; condition; situation; appearance; circumstances
trace; vestige; mark; sign; evidence
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to strip and leave clothes lying around
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
this and that; this or that; one thing after another
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
general; popular; common; typical
popular name; common name; given name
no, not like that (but like this)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
100,000,000; one hundred million
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to be bewildered; to be perplexed
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)