to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
vacant land; unoccupied ground; empty lot
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
tag (children's game); tig
anyway; anyhow; at any rate; in any case
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
district of a town; city block (of irregular size)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
education; schooling; training; culture; cultivation; education
valid; effective; yuko (judo)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
cleaner; wiper; eraser; cleaning; wiping; polishing
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to bite through; to eat up; to consume entirely
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
rice and curry; curry rice
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
curry udon; udon with curry sauce
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
washing; sashimi chilled in iced water
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)