place; situation; position; location
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
burnable garbage; burnable waste
depending on the situation; should time and circumstances permit
kitchen waste; food scraps; raw garbage
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
reputation; respectability
so; like this; in this way
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
promptly; immediately; quickly; indifferently
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
it is no use crying over spilt milk
low dining table; tea table
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
heap; pile; stack; full measure
to put into the mouth; to eat
springy (texture); doughy; elastic
mochi; (sticky) rice cake
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
that day; the very same day
set; set meal; combo-meal; hairdo
chicken broth; chicken soup
inside one's heart; in one's mind