to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
reason; cause; history; origin
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
semi-transparent; translucent
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
starting lines in the ring
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
conduct; behavior; behaviour
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to signal the winner of a match (by the referee raising his fan towards the winner); to declare someone the winner (of a competition)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to rush (one's opponent) from below with arms folded; to perform kachiage
build; physique; frame; constitution
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually