today; this day; these days; recently; nowadays
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
singing voice; (sound of) singing
to resound; to echo; to reverberate
to depart (on a plane, train, etc.)
your home; your family; their home; (my) home
prosperity; flourishing; thriving
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
lively song; lively dance
chorus; singing in a chorus
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
district; region; the country; countryside; civilian society
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
fate; chance; relationship; tie
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
please; somehow or other; one way or another
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey