please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
guidance; leadership; leading the way
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
transparency; degree of clearness
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
always; all the time; never; usual; regular
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
feeling; sense; impression
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
end (of a street, hallway, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Emperor's cup; trophy given by the Emperor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
from now on; after this; in the future; from here; from this point
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
magic; witchcraft; sorcery; spell