soy sauce; soya sauce; shoyu
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
supply; provision; raising; procurement
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
rural area; countryside; the sticks; hometown
way; method; means; resource; course
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
why?; what for?; how?; by what means?
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
hey; you; hey; hey; hold on; yo
no; you're welcome; not at all; don't mention it
today; this day; these days; recently; nowadays
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
stew (esp. Japanese cream stew)