to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to hurt; to smart; to sting
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
sobriety; soberness; sober face
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
(sound of) laughter; laughing voice
mid-air; mid-heaven; zenith
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to break into a broad smile; to relax one's face into a smile
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
thick; deep; kind; cordial; abundant
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
father-in-law; foster father; stepfather
schedule; program; programme; agenda
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
call; visit; inquiry; enquiry; question
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Your Highness; His Highness; Her Highness
the same generation; coeval
retainer; subject; vassal; servant
now (while the time is ripe); while one still can